pubovore

adalso

5USATv live

netvisiteurs

Matomy Seo

CPX24

joi, 12 decembrie 2013

Partea esentiala/The essential

Daca ratezi partea esentiala a vietii, restul e (*aproape)... degeaba - If you miss an essential part/the essential of life, the rest is (*almost)... nothing/in vain.
                                                                                                                        P. I. 


Va las pe voi/pe dumneavoastra*, fireste, profitand de finalul de an si de apropiatele, frumoasele/fericitele sarbatori, sa spuneti, sa va ganditi, sa va intrebati care e/care ar fi aceea... / I leave you /on you *, of course, taking advantage of the end of the year and the upcoming, beautiful/happy holidays, to say, to think, to ask yourself what is/what/which is that(*part)...




Eu nu pot decat sa va urez, inca de pe acum, un 2014 excelent, incantator, plin de fericire,  dragoste, sanatate si... impliniri! :)/I can only wish you, right now, an excellent, charming 2014, full of happiness, love, health and ... accomplishments! :)


(foto:Google)


Sperand, bineinteles, sa va/ne surprinda cat mai placut!/ Hoping, of course, for you/us at a pleasant surprise!

...

Si cum intamplarile de Sarbatori aduc, cu tot neprevazutul lor, (si) zambetul (larg si fericit*) pe buze... adaug si:

In ajunul Craciunului de A. P. Cehov

and 

Inzapezitii de D. D. Patrascanu



(sursa: teatrale.nobody.ro)

+




(sursa: YouTube)

...



...

Si de ce nu - inca un dar(mai special*).../And -why not - a second present(more special*)... - "Christmas Magic"


(sursa: putlocker.bz)

...

Vizionare/Reflectie placuta!/Enjoy/Good reflection!

si desigur/and of course:

La multi ani/ Happy New Year!

...


duminică, 1 decembrie 2013

Expecting December/Nostalgii




P. Ionescu
Expecting December

It is more then here and now, 
And holidays mesmerized
By a very nice and cheerful Santa,
By a Christmas when
I hold you tidily in my arms –
A wonderful promise;

And everywhere is white,
Not like a whitening, frozen soul, of course,
But like a lasting, magic season.
And everything is love/loving… 
Don’t you thing, (my*) darling?!

Bucharest, the 30th of November 2013, 20:11 







La mulţi ani, Romania! /Happy birthday,(my*)Romania!

     The continuity/perpetuity and... the happiness of Romania are given by its people and its/ their... values!

In my opinion , today , for example - the incredible power of adaptability./În opinia mea, azi, de exemplu - puterea incredibila a adaptabilitatii. 

...





Si pentru ca tot aminteam de fericire...

Bonus (să-i spunem aşa): o initiativa care pare, dupa cum lasă să se creada  medietizarea sa -, pusa pe fapte mari, purtand, in plus, un nume atragator, (parca*) potrivit... visurilor şi apropiatelor sarbatori de iarna: "Bursa de fericire"...

...
(sursa:bursadefericire.ro)
...

Si... de ce nu, putina/necesara, daca vreti, nostalgie/And ... why not, some / necessary, if you like, nostalgia:




(sursa: YouTube)

...

   (foto: Google)

...





(sursa: YouTube)
... 

(Poate) ar mai fi multe de spus, de adaugat/de precizat, mai ales intr-o asemenea zi, in aşteptarea celei mai entuziaste, frenetice perioade din an - din orice an, in genere -, dar conform unei intelepte ziceri latine, non multa sed multum.

...


sâmbătă, 26 octombrie 2013

Ceasuri... la pas, in compas :)




 P. Ionescu

Ceasuri la pas
(*în compas) 


Ceasuri, tot felul de… ceasuri,
Mari, bune ca gândul, uneori gentil
De util. Sau de mângâietor
De uşor. Ca micul dejun,
Într-un zâmbet
Cu margine de cafea
Şi lapte,
Catifelat-dulce ca mierea
Din şoaptele care înca mai susură
Din noaptea de purpură
În urechea care caută zvon
De glasuri vesele
Şi paşi care cuceresc
În grabă, spre şcoală,
Şotroane de cretă puţin strâmbe şi tremurate.
Cifre –
 


Ceasuri, tot felul de… ceasuri,
Mici/scurte, nebune, nu prea rotunde*, când sunt atâtea
De făcut, de scăzut, de adunat şi de iubit, poate - 
La pas, la galop,
În top,
Spre o seară
De nenumite încă lungi minute…
Să fie cum vrea cine?
În compas de invidiat şi de urmat
Cu tot – si ceva pe deasupra –
Ce ceasul, dragul sau sărmanul de el,
Nu poate... (con*)ţine.

Bucureşti, 26 octombrie 2013, 2:19 PM


sursa foto: Google/Images

...




sursa: YouTube

...

duminică, 2 iunie 2013

"CRIZA SENTIMENTALĂ"

P. IONESCU



De la C, la A, şi mai departe

C – Ce se întâmplă azi cu noi,

R – Realmente n-aş şti să spun.

I – Iubirea e ceva mult prea puţin concret,

Z – Iar zilele se înşiră al naibii de rapid pe un lanţ invizibil.  

A – Anii nu promit nici ei prea multe în avans.





S – Sărutările, fulgurante şi ele, nu dau garanţii.

E – Enervante, se risipesc şi visele, dar nu odată cu visurile.

N – Nebunatice, se răzvrătesc până şi vorbele.

T – Timpul pleacă, şi el, mereu, undeva.

I –  Inerţia pare să domine inclusiv atingerile,

M – Metamorfozele se petrec acum mai mult în gând.

E – Energia lui doi pare secătuită de orgoliul lui unu.

N – Neterminate rămân multe, ştim.

T – Talent să se disculpe are fiecare.

A – Amăgitor aşteaptă chiar şi pasiunea prin sertare.

L – Libertatea strigă, când are chef, că n-ar fi ea de vină.

Ă – Ăsta e rostul... nestatorniciei irepetabile din noi.


Bucureşti, 1- 2 iunie 2013, 12: 17 AM

...

De C à E, et au-delà

C - Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui avec nous,
R - Je ne savais vraiment pas à dire.
I - L'amour est quelque chose de beaucoup moins tangible,
S - Les jours s'égrènent sacrément rapide sur une chaîne invisible.
E - Les années ne promettent pas, ni eux-mêmes, beaucoup à l'avance.
                                                                                            
é- Baisers, clignotant, ne donnent pas de garanties.
M – Ennuyeux, dispersent et des rêves, mais pas avec des songes.
O – Vilains, mêmes rebelles, les mots.
T – Le même temps part, toujours, en quelque part.
I – L'inertie semble dominer notamment les touchers,
O - Métamorphoses se produit maintenant plus pensant
N- L'énergie de deux semble vidée de fierté d’une.
N - Beaucoup reste inachevé, nous savons.
E - Talent d'exonérer a chacun.
L Trompeuse, la même passion attend à travers des tiroirs.
L La liberté crie, quand il veut, qu’il ne serait pas de sa faute.
E - C'est le point de… l’inconstance irremplaçable de nous.

Bucarest, 1-2 Juin 2013, 12: 17 AM


From E to C, and beyond

E - What is happening today with us, 
M - I do not really know to say.
O - Love is something much less tangible,
T - The days tick away damn fast on an invisible string.
I - The years do not promise too much in advance, too.

O- Kisses, flashing too, do not give guarantees.
N Annoying, dreams vanish too, but not with life's dreams.
O - Villains, even rebels words.
A - Time goes too, always, somewhere.
L – Inertia seems to dominate especially touching,
C Metamorphoses happen now more in mind.
R – Energy of two seems emptied by one’s pride.
I - Much work remains unfinished, we know.
S - Talent to exonerate has everyone.
I - Deceptive expect even passion through drawers.
S - Freedom cries, when it wants to, that would not be it fault.
         That's the point ... of the unrepeatable fickleness of us.

Bucharest, 1-2 June 2013, 12: 17 AM

(Version française et anglaise par/French and English version by P. Ionescu/Juin/June 2013)
...  

Reflectiile de fata fac parte dintr-un viitor volum - "Poemul de sambată" - in care versurile vor fi atat in limba romana, cat si in limba franceză.



These reflections will be part of a future volume - "Saturday's poem" - and the lyrics will be both in Romanian and in French.
... 






(sursa: YouTube)

...

miercuri, 20 martie 2013

Un zambet si un gand bun(*aniversar) de... "Ziua Fericirii"

Si a... Scolii Centrale, prestigioasa institutie de invatamant care ieri a implinit minunata varsta de... 161 de ani! Si care, in numele ... "trecutului care obliga", dar si a prezentului care dovedeste ca ea e... bine ancorata in realitate, are inclusiv pagini de... Facebook, fireste(una din ele apartinand Asociatiei "Prietenii Scolii Centrale")





(sursescoalacentrala.wordpress.com/hoinaru.ro/Facebook.com)

În grădina interioara a scolii, care nu era insa în stil franţuzesc, făceam, uneori, orele de matematică. Şi logaritmii pareau... putin-puţin mai prietenosi...   :)

Apropo de aniversarea de ieri, daca as fi avut ocazia sa fiu acolo, i-as fi intrebat pe absolventii anului acesta, de exemplu, care sunt planurile lor, intentiile lor pe urmatorii trei ani. Le-as fi ascultat cu placere si interes raspunsurile, as fi urmarit cum se entuziasmeaza sau raman (cateva clipe sau mai mult) pe ganduri, dar, in primul rand, as fi incercat sa (re)descopar, odata cu ei, asemănările şi diferentele/deosebirile dintre aspiratiile/visurile vechii si... noii generatii.    



Alaturi de gandurile mele/noastre bune, incarcate de amintiri, care mai de care mai frumoase, mai pline de emotie sau mai... sprintare, cateva imagini dintr-un film... artistic al doamnei Elisabeta Bostan, din
1988, ale carui cadre au fost trase, in parte, la Scoala Centrala, si care, mie, cel putin, imi aminteste (şi) de cateva coincidente nostime, facand, totodata/intr-un fel, si el, legatura dintre ce a fost...






ce este:







Si,  desigur... ce va fi/va urma!


...
(surse: YouTube/http://ro.wikipedia.org )

...

La multi ani, cu drag, centralisti, si sa fiti mereu mandri de ceea ce ati fost, suuteti si... veti deveni!  

...



Iubirea n-are nevoie de rezoluţii, pretexte şi tertipuri, inteligente sau stupide; e suficient să fie lăsată să se exprime. Ca un artist pe şevaletul său.

                                                                                                                                            P. I. 


Si pentru ca am trecut, oare(cum), intr-un alt registru, sa nu uitam ca putem darui... iubire, neconditionata, si ajutand, readucand, mai bine zis, speranta, zambetul si chiar fericirea pe chipul celor care trec printr-un moment foarte greu, dar sa speram ca nu imposibil de depasit


Si aici ma refer la cei care mai gasesc inca o sansa (la viata, chiar!) prin intermediul campaniei: 
"Vreau sa ajut" a Fundatiei Mereu Aproape.

(sursa: fundatiamereuaproape.ro)

...  

Atunci cand poti contribui, cu un gest pe cat de simplu si de mic, daca ii putem spune asa, pe atat de nobil si din... suflet, de ce să n-o faci?!? De ce sa eziti? Cu siguranta nu va fi unul din lucrurile inutile ale unei zile (sau ale unei existente, daca vreti).


...

joi, 14 martie 2013

Despre sanatatea doamnelor

la emisiunea "Digimatinal" / O tema mereu in actualitate, pentru doamne si domnisoare: "Nodullii la san"

(sursa: http://www.digi24.ro/)

...

Si pentru ca e primavara, un anotimp al emotiilor pozitive, prin excelenta, iata, drept exemplificare, un film(ulet) care, mai mult ca sigur, nu (mai) are nevoie de nicio prezentare prealabila, fiindca vorbeste de la sine(si cat de bine o face!):

"Delfinul si cainele"/"Dolphin and dog"

(sursa: YouTube)

...


Etichete