noapte de dragoste -
strune de chitară şi dor
îngemănând foc şi armonie
(P. Ionescu)
Night of love –
Guitar chords and longing
Twining fire and harmony
(P. Ionescu)
Nuit d'amour –
Cordes de guitare et de grand désir
Doublant le feu et l’harmonie
(P. Ionescu)
notte d'amore –
accordi di chitarra e desiderio
che riunisce fuoco e armonia
(P. Ionescu)
noche de amor -
acordes de guitarra y de deseo
Que reúne fuego y armonía
(P. Ionescu)
Nacht der Liebe –
Der Gitarren-Akkorde und verpassen
Zusammenführen Feuer und
Harmonie
(P. Ionescu)
...
Translation: P. Ionescu
...
Si pentru iubitorii de... haiku, ca si mine, recunosc, iata un blog care sigur o sa va starneasca interesul pentru poezia nipona si nu numai, si de ce nu, poate si pasiunea de a... scrie:
ROMANIAN KUKAI
sursa:romaniankukai.blogspot.ro
...
Si pentru ca se apropie cele "doua zile ale iubirii" - cum sunt ele numite oficial/artificial, daca vreti - 14 si 24 februarie - nu uitati ca mai sunt inca 363/362 zile in care nu... somam/ n-ar trebui sa... somam :), nu? - din punct de vedere emotional/sentimental/relational... :)
...
(sursa: YouTube)
...
P.S:
Apropo de (dis)proportia/(in)diferenta dintre... munca/timp liber, libertate si... placere, ieri am scris un alt haiku, pe care o sa-l prezint si in franceza, pentru
ca mi se pare ca suna bine :).
munca –
libertatea placerii
de mâine
(P. Ionescu)
Travail –
La liberté de plaisir
De demain
(P. Ionescu)
...
Translation: P. Ionescu
...
...
Translation: P. Ionescu
...
Bucharest, 5 februarie 2014, 5:30 PM
...
...
In ceea ce priveste reactilile noastre, nu intotdeauna cele asteptate, preconizate, iata ce sustin, de exemplu, cercetatorii de la Universitatatea din Texas, Austin:
„Ne asumam riscuri pentru ca nu ne putem opri”.
Iar asta o demonstreaza
chiar scanarea creierului...
When
these brain regions (mostly associated with control) aren't active
enough, we make risky choices. Z-statistic corresponds to predictive
ability, yellow being the most predictive regions. Image: Sarah
Helfinstein/U. of Texas at Austin.
“Indivizii se angajeaza in atitudini riscante, cum ar fi a conduce beat la volan
sau a face sex neprotejat, nu pentru ca sistemele creierului legate de dorinta sunt
prea active, ci pentru ca sistemele de autocontrol nu sunt suficient de active”
– sustin aceiaşi cercetatori americani.
...
Puteţi citi restul interesantului articol, in limba engleză, desigur -, aici.
(sursa:www.utexas.edu/news/)
...
Referitor la rutina care n-ar trebui să ne copleseasca si sa ne domine, - nu-i aşa? -, iata un scurt metraj graitor care a facut deja furori pe net, obtinand, in acelasi timp, din cate am inteles, o multime de premii, semn ca foarte multa lume e interesata de (controversatul, incomodul, dar mereu actualul) subiect:
(sursa: YouTube)
...
Ei, ce parere aveti, au dreptate?!? Cine anume - voi decideti, bineinteles, gandindu-va nu doar la oameni, ci si la ideile enuntate aici/mai sus :).
Deocamdata, eu m-am gandit la un... bonus muzical, HARA feat MR. M. - Tot aia e.../Totaya ye :)). Sperand ca fiecare are simtul umorului la purtator - ca face f. bine!- cum obisnuiesc eu sa spun, si mai ales sa... cred -, stiind sa aprecieze totodata cum se cuvine/inclusiv... frumusetea si misterul vietii :).
(sursa: YouTube)
...
Deocamdata, eu m-am gandit la un... bonus muzical, HARA feat MR. M. - Tot aia e.../Totaya ye :)). Sperand ca fiecare are simtul umorului la purtator - ca face f. bine!- cum obisnuiesc eu sa spun, si mai ales sa... cred -, stiind sa aprecieze totodata cum se cuvine/inclusiv... frumusetea si misterul vietii :).
(sursa: YouTube)
...
Femeile sunt ca și îngerii când conduc o mașină: pasagerii din dreapta se roagă, iar pietonii își fac cruce... ;)
RăspundețiȘtergereStiu ca tu ai simtul umorului dezvoltat :)!
RăspundețiȘtergereIn plus, soferitele, cu exceptiile de rigoare, pe care nu le contesta nimeni, ca si in cazul... barbatilor, au atuuri recunoscute si instincte f. bune...