"CRIZA SENTIMENTALĂ"

P. IONESCU

De la C, la A, şi mai departe

C – Ce se întâmplă azi cu noi,

R – Realmente n-aş şti să spun.

I – Iubirea e ceva mult prea puţin concret,

Z – Iar zilele se înşiră al naibii de rapid pe un lanţ invizibil.  

A – Anii nu promit nici ei prea multe în avans.

S – Sărutările, fulgurante şi ele, nu dau garanţii.

E – Enervante, se risipesc şi visele, dar nu odată cu visurile.

N – Nebunatice, se răzvrătesc până şi vorbele.

T – Timpul pleacă, şi el, mereu, undeva.

I –  Inerţia pare să domine inclusiv atingerile,

M – Metamorfozele se petrec acum mai mult în gând.

E – Energia lui doi pare secătuită de orgoliul lui unu.

N – Neterminate rămân multe, ştim.

T – Talent să se disculpe are fiecare.

A – Amăgitor aşteaptă chiar şi pasiunea prin sertare.

L – Libertatea strigă, când are chef, că n-ar fi ea de vină.

Ă – Ăsta e rostul... nestatorniciei irepetabile din noi.

Bucureşti, 1- 2 iunie 2013, 12: 17 AM

...

De C à E, et au-delà

C - Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui avec nous,
R - Je ne savais vraiment pas à dire.
I - L'amour est quelque chose de beaucoup moins tangible,
S - Les jours s'égrènent sacrément rapide sur une chaîne invisible.
E - Les années ne promettent pas, ni eux-mêmes, beaucoup à l'avance.

                                                                                            

é- Baisers, clignotant, ne donnent pas de garanties.
M – Ennuyeux, dispersent et des rêves, mais pas avec des songes.

O – Vilains, mêmes rebelles, les mots.
T – Le même temps part, toujours, en quelque part.

I – L'inertie semble dominer notamment les touchers,
O - Métamorphoses se produit maintenant plus pensant

N- L'énergie de deux semble vidée de fierté d’une.
N - Beaucoup reste inachevé, nous savons.

E - Talent d'exonérer a chacun.
L – Trompeuse, la même passion attend à travers des tiroirs.
L – La liberté crie, quand il veut, qu’il ne serait pas de sa faute.

E - C'est le point de… l’inconstance irremplaçable de nous.

Bucarest, 1-2 Juin 2013, 12: 17 AM

From E to C, and beyond

E - What is happening today with us, 
M - I do not really know to say.
O - Love is something much less tangible,
T - The days tick away damn fast on an invisible string.
I - The years do not promise too much in advance, too.

O- Kisses, flashing too, do not give guarantees.
N – Annoying, dreams vanish too, but not with life's dreams.
O - Villains, even rebels words.
A - Time goes too, always, somewhere.
L – Inertia seems to dominate especially touching,
C – Metamorphoses happen now more in mind.
R – Energy of two seems emptied by one’s pride.
I - Much work remains unfinished, we know.
S - Talent to exonerate has everyone.
I - Deceptive expect even passion through drawers.

S - Freedom cries, when it wants to, that would not be it fault.
         That's the point ... of the unrepeatable fickleness of us.

Bucharest, 1-2 June 2013, 12: 17 AM

…

(Version française et anglaise par/French and English version by P. Ionescu/Juin/June 2013)

...  

Reflectiile de fata fac parte dintr-un viitor volum - "Poemul de sambată" - in care versurile vor fi atat in limba romana, cat si in limba franceză.

These reflections will be part of a future volume - "Saturday's poem" - and the lyrics will be both in Romanian and in French.

... 






(sursa: YouTube)

...